Egon Zippel | BCN ::: THE BUSINESS CLASS.NET

エゴン・ジッペル / Egon Zippel

私は１９６０年にルーマニアで生まれました。ルーマニアに住むドイツ人の家系で先祖はおよそ２５０年前に黒い森から移住してきました。両親の仕事が別の町にあったため、私は小さな牧場(動植物でいっぱい)で祖母に育てられました。チャウシェスクが政権を握ったときに、両親はルーマニアを去りドイツのハイデルベルグに“帰る”ことにしました。

私はドイツ軍に軍曹として入隊し、NATOの中央方面軍CENTAG(センタグ)のアメリカ軍とドイツ軍をつなぐ無線部隊の責任者でした。この時期に、モーターギャング文化というものに、健康的な範囲を超えて、かかわりを持つようになりました。モト・グッチのバイクに乗らないではいられず、パラシュートもやっていました。私が所属していたクラブのメンバー２０人を乗せたヘリコプターが墜落して、乗客全員が死亡するという出来事が起きるまでやっていました。

この間に私はテレビに初出演しています：他の兵士とともに操作現場でゴミを拾っているとところ。軍隊にいる間、仲間の兵士たちの行動を観察した日記を欠かさずつけていました。

生を観察しふり返ってみることは一つの大きな喜びでした。私はそのすべてに魅了されてしまいます。このことは私の祖母の影響が強いでしょう。祖母はいつも彼女の人生とその時代の混乱を語りました。それぞれの語りが、新しいことと古いことを併せ持つ。ここに旅が始まる。

私の職業的な背景は多様で、ジャーナリズム、視覚芸術、デジタル環境、生産を融合することを仕事としています。自分のアイディアをフォローして、様々な人と様々なプロジェクトで働くことが楽しみです。

我々は皆、短時間で丸焼きにされる子豚たちであるとすっかり確信している私ですが、少なくとも炙られている時間を最大限に有効に使うべきだと思います。

私は運命を信じ、チャンスを利用します（...これは矛盾ではありません）

日本語版は説明を短縮しています。完全な記述は英語版をご参照下さい。